Mary’s trinity name is pacha mama. Bob and I wanted to give this baby girl a native Mexican name, because two thirds of the trinity is Mexican. So we researched some Teotihuacan names for months and months, but we could never decide on one we both liked. For some reason we were on opposite ends of the spectrum. Then Moo chimed in and asked why we were picking Teotihuacan names? And bob said, “because we want a native mexican name.” Moo suggested we look at a different, native Mexican language, because he didn’t really like the sound of Teotihuacan. So we said okay. And then some how “Pacha mama” the song came into our discussion, and we all sort of said “I like how that sounds” at the same time (over email, very funny). And it means Mother Earth in Mayan and is a beautiful Manu Chao song. And thus it was decided, as if by fate, that Mary is Pacha mama, or pachita, or mamita, depending on the mood. Thank you moo for coming up with this beautiful name.
Here are the words to the song….(in case you ever learn Spanish)
Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
Esperando la ultima ola
Cuidate no te vaya a mojar
Esperando la última rola
Mamacita te invito a bailar
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamo-a matar
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar